听说redis怎么念？其实它的正确英语发音你可能一直没弄清楚

开始）

最近在技术圈子里,一个看似简单却让不少人犯嘀咕的问题又被提了出来：“Redis”这个词，到底该怎么读？是把它当成一个英文单词来念，还是按照字母一个个读？你可别小看这个问题，很多人，包括一些用了Redis好几年的开发者，可能都念错了，今天我们就来彻底弄清楚它的正确发音。

要追溯一个技术产品的发音,最权威的来源当然是它的创造者，Redis的作者是意大利开发者萨尔瓦托雷·桑菲利波（Salvatore Sanfilippo），他在2009年创造了这个如今风靡全球的内存数据结构存储系统，这位“Redis之父”自己是怎么念的呢？

根据萨尔瓦托雷本人在多个公开场合,包括技术讲座和访谈中的自我介绍，他明确地将“Redis”读作 /ˈrɛdɪs/，如果要用中文最接近的音译来模拟，那就是“瑞迪斯”，这个发音类似于英文单词“red”（红色）的发音开头，后面紧接着“is”（是）的发音，连起来就是“red-is”，你可以想象一下说“red”这个词，但不要把“d”的音发得太重、太完整，然后很自然地滑向“is”，整体重音放在第一个音节上。

为什么是“瑞迪斯”这个念法呢？这要从Redis的名字由来说起，Redis的全称是“REmote DIctionary Server”，翻译过来是“远程字典服务器”，这个名字非常直观地解释了它的核心功能——一个可以通过网络远程访问的、键值对形式的字典服务。“Redis”是一个典型的缩略词，由全称中几个关键单词的首字母或部分字母组合而成（REmote 的 “Re” 和 DIctionary 的 “Di”，加上代表Server的“s”）。

在英语构词法中,对于这类缩略词，一个非常常见的处理方式就是将它们“单词化”，也就是把它们当作一个真正的单词来发音，而不是机械地拼读每一个字母，这就好比我们把“LASER”（激光）读成“雷射”（Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation），而不是“L-A-S-E-R”；把“SCUBA”（水肺）读成“斯库巴”（Self-Contained Underwater Breathing Apparatus），而不是“S-C-U-B-A”，同理，将“Redis”读作“瑞迪斯”，正是遵循了这种将缩略词单词化的惯例，既顺口，又符合其源自实际单词的本质。

常见的错误读法有哪些呢？大概有以下两种：

第一种,也是最多人“中招”的读法，就是直接按字母念：“R-E-D-I-S”，读作“阿-伊-迪-艾-艾斯”，这种读法听起来非常技术化、非常字母化，但恰恰不是作者的本意，虽然对方也能听懂你指的是什么，但在技术交流，尤其是在国际性的会议或讨论中，可能会显得不够地道，这就好比在英语会议上，如果你把“SQL”坚持读成“S-Q-L”，而不是更常见的“Sequel”，大家虽然能明白，但总会觉得有点别扭。

第二种错误读法,是受到中文思维的影响，因为“Redis”这个词看起来很像“Red”（红色）的复数形式“Reds”，所以有些人会直接把它读成“红色”的复数发音“瑞兹”，这种读法是完全错误的，因为它完全曲解了名字的原始含义（远程字典服务器），而仅仅是根据单词表面形状进行的猜测。

了解了正确发音和错误发音之后,我们可能会好奇，为什么这个看似简单的问题会存在如此普遍的混淆呢？原因可能有几点，Redis作为一个开源项目，其早期文档和传播可能并没有特别强调发音，大家通过文字认识它，然后就想当然地按自己的习惯读了，技术领域充斥着大量的缩写和首字母缩略词，其中一些确实需要字母拼读（如JSON读作“杰森”，但有时也有人读J-S-O-N），而另一些则被单词化，这造成了一定的混乱，让开发者难以形成统一的习惯，非英语母语国家的开发者，在没有听到权威发音的情况下，很容易根据自己的语言习惯进行推断，从而产生偏差。

下次当你再和同事、朋友讨论这个强大的键值存储系统时，可以自信地读出它的名字——“瑞迪斯”，这不仅是对其创造者的尊重，也是你技术圈“老炮儿”身份的细微体现，一个小小的发音，背后其实蕴含着技术命名的智慧和语言演变的趣味，你已经弄清楚了，不妨去考考你身边的程序员朋友，看看他们读对了没有？ 来源：综合自Redis作者Salvatore Sanfilippo的公开访谈、技术演讲以及关于技术术语发音的语言学常见惯例讨论。） 结束）